撮れ撮れピチピチ、午前６時18分。



散歩中の犬を窺う今朝のマロ様。



おでこまで赤いし！

Comments

クッキーと同じように、
カユいから船底に擦ってるのか。
それとも何か気持ちの変化か。
目が離せない。
最後のコマ、
「文句あるかよ」
という目線。
愛すべき。

Posted by dainoji at 2011年05月31日 10:29

頬も、デコも、足もいろいろ赤い。
赤マロだーっ。

Posted by クロ at 2011年05月31日 12:36

おお、一眼レフとマルコメさんの技量ならではの最後のコマの赤いデコ。萌える。
ありがとうございますッ。

Posted by 牛猫 at 2011年05月31日 19:37

nice, poor マロ, looks a bit dramatic in this stupid paint...

Posted by malazverka at 2011年06月01日 06:30

＞dainojiさん
ほんに愛すべきマロであります。
痒いんでしょうか、船底はなにかいい匂いがするのでしょうか。
ペンキの匂いが好きな少年って、いたものですが。

＞クロさん
顔に赤いのつけたまま洗顔したのでしょうね。
平安の歌人にいませんでしたか、赤麻呂。……ちがうか。

＞牛猫さん
緑がわりとよく写っているかも。
50mm単焦点のチカラです。

＞malazverkaさん
ほんにstupidであります。
Вы всегда комментарий, большое спасибо.

Posted by まるこめ at 2011年06月01日 07:19

"Вы всегда комментарий, большое спасибо."
it's so sweet (=⌒ｪ⌒=) どう致しまして !

"ほんにstupidであります"
this phrase, it's a pity, I couldn't translate, if it's about my use of the word "stupid" (глупый, дурацкий)- in russian say like that not only about person, but about thing or object too, if it cause negative emotions, or seem out of place (for example: paint on cat's face (>_<)

Posted by malazverka at 2011年06月11日 00:58

Is the gap caused in the nuance while being translated?
Umumu....
Malo is still applying red paint to amount.

Posted by まるこめ at 2011年06月12日 02:21